Actualizado 5 febrero, 2024
El portugués es un idioma conocido en el mundo entero, más allá que pocos países lo utilizan como lengua oficial. De todos modos, desde aquí queremos hablar de amor, en ese idioma tan bello. Por tal motivo, presentamos nuevas frases de amor en portugués: traducidas y con imágenes para descargar.
Contenidos del artículo
Frases de amor cortas
1. Te amo mais do que ontem, menos do que amanhã.
Traducción: Te amo más que ayer, menos que mañana.
2. Você é minha inspiração todos os dias.
Traducción: Eres mi inspiración todos los días.
3. Meu coração bate por você.
Traducción: Mi corazón late por ti.
4. Você é o amor da minha vida.
Traducción: Eres el amor de mi vida.
5. Com você, eu sou completo(a).
Traducción: Contigo, soy completo/a.
6. Seu sorriso ilumina meu dia.
Traducción: Tu sonrisa ilumina mi día.
7. Ao seu lado, encontro meu lar.
Traducción: A tu lado, encuentro mi hogar.
8. Nossas almas estão conectadas.
Traducción: Nuestras almas están conectadas.
9. Você é meu(a) tudo.
Traducción: Eres mi todo.
10. Nosso amor é eterno.
Traducción: Nuestro amor es eterno.
11. Seu abraço é meu refúgio.
Traducción: Tu abrazo es mi refugio.
12. Você me faz mais feliz.
Traducción: Me haces más feliz.
13. Cada momento contigo é mágico.
Traducción: Cada momento contigo es mágico.
14. Sua voz é a melodia da minha vida.
Traducción: Tu voz es la melodía de mi vida.
15. Ao seu lado, o tempo para.
Traducción: A tu lado, el tiempo se detiene.
16. Você é o meu destino.
Traducción: Eres mi destino.
17. Nada se compara ao nosso amor.
Traducción: Nada se compara a nuestro amor.
18. Seu amor me dá asas.
Traducción: Tu amor me da alas.
19. Juntos, somos invencíveis.
Traducción: Juntos, somos invencibles.
20. Serei seu(a) para sempre.
Traducción: Seré tuyo/a para siempre.
Frases cortas de amor en portugués y español
21. Você é a luz dos meus olhos.
Traducción: Eres la luz de mis ojos.
22. Com você, tudo é mais bonito.
Traducción: Contigo, todo es más hermoso.
23. Você é o meu tesouro mais precioso.
Traducción: Eres mi tesoro más preciado.
24. Seu amor me faz sentir completo(a).
Traducción: Tu amor me hace sentir completo/a.
25. Você é o melhor presente que a vida me deu.
Traducción: Eres el mejor regalo que la vida me ha dado.
26. Nada no mundo se compara a você.
Traducción: Nada en el mundo se compara contigo.
27. Você é o motivo do meu sorriso.
Traducción: Eres la razón de mi sonrisa.
28. Em você, encontrei tudo que sempre procurei.
Traducción: En ti, encontré todo lo que siempre busqué.
29. Só você entende o que se passa no meu coração.
Traducción: Solo tú entiendes lo que sucede en mi corazón.
30. Você é a melhor parte de mim.
Traducción: Eres la mejor parte de mí.
31. Seu amor é a minha maior inspiração.
Traducción: Tu amor es mi mayor inspiración.
32. Ao seu lado, sou a pessoa mais feliz do mundo.
Traducción: A tu lado, soy la persona más feliz del mundo.
33. Seu amor é meu abrigo seguro.
Traducción: Tu amor es mi refugio seguro.
34. Você é a razão pela qual acredito no amor.
Traducción: Eres la razón por la cual creo en el amor.
35. Nenhuma palavra pode expressar o quanto você é especial para mim.
Traducción: Ninguna palabra puede expresar lo especial que eres para mí.
36. Com você, descobri o verdadeiro significado do amor.
Traducción: Contigo, descubrí el verdadero significado del amor.
37. Você transforma meus dias com sua presença.
Traducción: Transformas mis días con tu presencia.
38. Meu amor por você cresce a cada dia.
Traducción: Mi amor por ti crece cada día.
39. Você é o meu anjo da guarda.
Traducción: Eres mi ángel de la guarda.
40. Sem você, minha vida não teria sentido.
Traducción: Sin ti, mi vida no tendría sentido.
Mensajes cortos de amor en portugués
41. Agradeço a cada amanhecer por ter você ao meu lado.
Traducción: Agradezco cada amanecer por tenerte a mi lado.
42. Sou grato(a) por cada momento compartilhado contigo.
Traducción: Estoy agradecido/a por cada momento compartido contigo.
43. Obrigado(a) por ser a luz que ilumina meus dias.
Traducción: Gracias por ser la luz que ilumina mis días.
44. Agradeço por você fazer parte da minha vida.
Traducción: Agradezco que formes parte de mi vida.
45. Minha gratidão por ter encontrado você é infinita.
Traducción: Mi gratitud por haberte encontrado es infinita.
46. Obrigado(a) por ser meu(a) companheiro(a) de jornada.
Traducción: Gracias por ser mi compañero/a de vida.
47. Cada dia ao teu lado é um presente que agradeço à vida.
Traducción: Cada día a tu lado es un regalo que agradezco a la vida.
48. Agradeço por ter você como meu porto seguro.
Traducción: Agradezco tenerte como mi puerto seguro.
49. Me sinto abençoado(a) por ter você comigo.
Traducción: Me siento bendecido/a por tenerte conmigo.
50. Obrigado(a) por tornar minha vida mais bonita.
Traducción: Gracias por hacer mi vida más hermosa.
51. Minha gratidão por você é eterna.
Traducción: Mi gratitud hacia ti es eterna.
52. Agradeço por cada sorriso que você me proporciona.
Traducción: Agradezco por cada sonrisa que me regalas.
53. Obrigado(a) por preencher meu coração de amor.
Traducción: Gracias por llenar mi corazón de amor.»
54. Sou grato(a) por poder compartilhar meus sonhos contigo.
Traducción: Estoy agradecido/a por poder compartir mis sueños contigo.
55. Agradeço por cada momento de felicidade ao teu lado.
Traducción: Agradezco por cada momento de felicidad a tu lado.
56. Obrigado(a) por ser meu(a) parceiro(a) de vida.
Traducción: Gracias por ser mi compañero/a de vida.
57. Minha vida ganhou sentido desde que você chegou.
Traducción: Mi vida cobró sentido desde que llegaste.
58. Agradeço por seu amor constante e incondicional.
Traducción: Agradezco por tu amor constante e incondicional.
59. Obrigado(a) por me escolher todos os dias.
Traducción: Gracias por elegirme cada día.
60. Minha gratidão por ter você é maior que todas as palavras.
Traducción: Mi gratitud por tenerte es más grande que todas las palabras.
Frases cortas de amor en portugués para fotos
61. Você é o meu mundo inteiro.
Traducción: Eres mi mundo entero.
62. Nosso amor é como uma chama que nunca se apaga.
Traducción: Nuestro amor es como una llama que nunca se apaga.
63. Você é a razão do meu sorriso todos os dias.
Traducción: Eres la razón de mi sonrisa todos los días.
64. Ao seu lado, o tempo parece parar.
Traducción: A tu lado, el tiempo parece detenerse.
65. Com você, encontrei a felicidade que sempre busquei.
Traducción: Contigo, encontré la felicidad que siempre busqué.
66. Seu abraço é meu lugar favorito no mundo.
Traducción: Tu abrazo es mi lugar favorito en el mundo.
67. Nada se compara ao amor que sinto por você.
Traducción: Nada se compara al amor que siento por ti.
68. Você é o meu porto seguro em meio à tempestade.
Traducción: Eres mi puerto seguro en medio de la tormenta.
69. Meu coração bate mais forte toda vez que te vejo.
Traducción: Mi corazón late más fuerte cada vez que te veo.
70. Com você, descobri o verdadeiro significado do amor.
Traducción: Contigo, descubrí el verdadero significado del amor.
71. Seu amor é como uma música suave que embala minha alma.
Traducción: Tu amor es como una música suave que acuna mi alma.
72. Cada momento ao seu lado é um presente precioso.
Traducción: Cada momento a tu lado es un regalo precioso.
73. Você é o meu conto de fadas se tornando realidade.
Traducción: Eres mi cuento de hadas haciéndose realidad.
74. Nosso amor é a prova de que os sonhos podem se tornar realidade.
Traducción: Nuestro amor es la prueba de que los sueños pueden hacerse realidad.
75. Você é o raio de sol que ilumina meus dias.
Traducción: Eres el rayo de sol que ilumina mis días.
76. Meu amor por você cresce a cada batida do meu coração.
Traducción: Mi amor por ti crece con cada latido de mi corazón.
77. Você é o meu par perfeito em um mundo cheio de imperfeições.
Traducción: Eres mi pareja perfecta en un mundo lleno de imperfecciones.
78. Sua presença transforma qualquer momento em algo especial.
Traducción: Tu presencia convierte cualquier momento en algo especial.
79. Você é o melhor presente que a vida me deu.
Traducción: Eres el mejor regalo que la vida me ha dado.
80. Ao seu lado, descobri o amor verdadeiro.
Traducción: A tu lado, descubrí el amor verdadero.
